スポンサーサイト

2019.09.15 Sunday
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    category:- | by:スポンサードリンク | - | -

    イントゥマヤー(犬と猫)

    2016.05.23 Monday 19:52
    0


      Are you happy with yourself?
      ひとりで悩まないで
      カウンセリングルームWithYou

      今日は久しぶりのりんちゃんです。
      車の助手席に座っています。
      ちょっと毛がぼさぼさだけど、かわいいでしょう。
      真っ黒な瞳です。
      ※トリミングは結構高いので、ある程度わたしがカットして
      います。顔とお尻と耳のあたりは嫌なようです。

      時々は眠くうとうとしているときに、なだめながら、カットします。

      さて、今日の話は、
      沖縄の方言について、知るところを書いてみますね。

      りんちゃんは猫が「大」嫌いだ。
      ネコがいると戦々恐々として、探す。
      ところが猫のほうがすばやく、木々に中、どこにでも走っていく
      ものだから、りんは追いかけるのをあきらめ、吠えまくることに
      なります。
      猫が塀の上にさあっとのぼると、りんはまったく追いかけられない。
      ※実はりんはちょっと「どんくさい」のだ。
       最近、振り向き際に車にぶつかった。止まっている車にだよ!
       まったくもう〜。

      沖縄の故事ことわざ辞典によると「犬猿の仲」は
      「イントゥマヤー」と言うそうです。「イン」は「犬」、トゥは「と」
      「マヤー」は「猫」。(読み方は、沖縄弁なので、なかなかわたしには
      真似できないのですが。
      ちなみに「into」ではないんですよね、読み方。

      故事ことわざ辞典によると、以下のようにある。

      <犬猿の仲>
      【読み】けんえんのなか
      【意味】犬猿の仲とは、非常に仲が悪いことのたとえ

      【犬猿の仲の解説】
      【注釈】犬とサルは仲が悪いものの代名詞とされていることから
      【類義】犬とサル、犬と猫、犬猿もただならず
      【対義】魚と水
      【英語】They agree like cats and dogs.(彼らは猫と犬のように
          仲が良い)
          ※西洋では犬と猫は仲が悪いと相場が決まっており、実際は
           非常に仲が悪いことを反意的な表現
      【用例】「一時期は毎日のように一緒にいたあの二人も、今では
          すっかり犬猿の仲らしい」

      とにかく沖縄の言葉は難しい、全然聞き取れないことがある。
      とくにおじいやおばあの言葉は難しい。電話で話される言葉も
      理解しにくいことがある。

      沖縄に移住を決めたのだから、もう少し努力して理解できるように
      ならなくてはならないと最近思う。

      とりあえず、ゆっくり、ぼちぼち行きます。

      Have a nice day!!
      カウンセリングルームWithYou
      こばやしひろみ
      090−4280−7126


      【】

      PR
      Calender
        12345
      6789101112
      13141516171819
      20212223242526
      27282930   
      << September 2020 >>
      女性のためのアサーショントレーニング
      コミュニケーションのパターンには次の三つがあります。
      Selected entry
      Category
      Archives
      Recommend
      Recommend
      せいめいのれきし 改訂版
      せいめいのれきし 改訂版 (JUGEMレビュー »)
      バージニア・リー・バートン
      Recommend
      Recommend
      Recommend
      リフレクション(DVD付)
      リフレクション(DVD付) (JUGEMレビュー »)
      畠山美由紀,原田郁子,中納良恵,青木里枝,秋田慎治,斉藤哲也
      Recommend
      愛と狂気のヴァイオリニスト(初回限定盤)(DVD付)
      愛と狂気のヴァイオリニスト(初回限定盤)(DVD付) (JUGEMレビュー »)
      デイヴィッド・ギャレット,スティーヴ・モーズ
      Recommend
      Recommend
      Recommend
      Recommend
      Link
      Profile
      Search
      Others
      Mobile
      qrcode
      Powered
      無料ブログ作成サービス JUGEM